-
1 politische Gefangene
(a person who has been imprisoned for political reasons and not for any crime.) political prisoner -
2 ausliefern
(trennb., hat -ge-)I v/t1. an Person: hand over (+ Dat oder an + Akk to); WIRTS. (Ware etc.) deliver; (verteilen) distribute; JUR. surrender; (politische Gefangene) hand over; (ausländische Verbrecher) extradite2. fig. deliver (+ Dat to); jemanden dem Tode / seinem Schicksal ausliefern deliver s.o. to his ( oder her) death / fate; ausgeliefertII v/refl: sich jemandem ausliefern surrender ( oder give o.s. up) to s.o.; fig. put o.s. at s.o.’s mercy ( oder in s.o.’s power), throw o.s. on s.o.’s mercy* * *(Verbrecher) to surrender; to extradite;(Waren) to deliver; to hand over* * *aus|lie|fernvt sep2) jdn to hand over (an +acc to); (an anderen Staat) to extradite ( an +acc to fig = preisgeben) to leave (jdm in the hands of)sich der Polizei/Justiz áúsliefern — to give oneself up or surrender oneself to the police/to justice
jdm/einer Sache ausgeliefert sein — to be at sb's mercy/the mercy of sth
* * *(to give (someone) up to the police of another country (for a crime committed there).) extradite* * *aus|lie·fernvt1. (liefern)▪ etw [an jdn] \ausliefern to deliver sth [to sb]2. (überstellen)▪ jdn [an jdn/etw] \ausliefern to hand over sep sb [to sb/sth], to turn in sb sep, to turn sb over [or to deliver sb] to sb/sthjdn [an ein anderes Land] \ausliefern to extradite sb [to another country]3. (preisgeben)▪ jdm/etw ausgeliefert sein to be at sb's mercy [or the mercy of sb/sth]* * *transitives Verb1) (übergeben)jemandem etwas od. etwas an jemanden ausliefern — hand something over to somebody
jemandem/einer Sache ausgeliefert sein — (fig.) be at the mercy of somebody/something
2) auch itr. (Kaufmannsspr.): (liefern) deliver* * *ausliefern (trennb, hat -ge-)A. v/tan +akk to); WIRTSCH (Ware etc) deliver; (verteilen) distribute; JUR surrender; (politische Gefangene) hand over; (ausländische Verbrecher) extradite2. fig deliver (+dat to);jemanden dem Tode/seinem Schicksal ausliefern deliver sb to his ( oder her) death/fate; → ausgeliefertB. v/r:sich jemandem ausliefern surrender ( oder give o.s. up) to sb; fig put o.s. at sb’s mercy ( oder in sb’s power), throw o.s. on sb’s mercy* * *transitives Verb1) (übergeben)jemandem etwas od. etwas an jemanden ausliefern — hand something over to somebody
jemandem/einer Sache ausgeliefert sein — (fig.) be at the mercy of somebody/something
2) auch itr. (Kaufmannsspr.): (liefern) deliver* * *v.to deliver v.to extradite v.
См. также в других словарях:
politische Gefangene — politische Gefangene, im weiteren Sinn Menschen, die aus weltanschaulichen, rassischen, ethnischen oder politischen Gründen, im engeren Sinn aufgrund vermeintlicher oder tatsächlicher, friedlicher oder gewalttätiger Opposition gegen ihre… … Universal-Lexikon
Hilfsorganisation für nationale politische Gefangene und deren Angehörige — Die Hilfsorganisation für nationale politische Gefangene und deren Angehörige e.V. (HNG) war eine Organisation, die bundesweit rechtsextreme verurteilte Straftäter während und nach ihrer Haftzeit in Justizvollzugsanstalten betreute und… … Deutsch Wikipedia
Hilfsgemeinschaft für nationale politische Gefangene — Die Hilfsorganisation für nationale politische Gefangene und deren Angehörige e.V. (HNG) mit Sitz in Frankfurt am Main gehört mit etwa 550 Mitgliedern zu den größten und einflussreichsten rechtsextremen Organisationen in Deutschland. Sie betreut… … Deutsch Wikipedia
Hilfsgemeinschaft für nationale politische Gefangene und deren Angehörige — Die Hilfsorganisation für nationale politische Gefangene und deren Angehörige e.V. (HNG) mit Sitz in Frankfurt am Main gehört mit etwa 550 Mitgliedern zu den größten und einflussreichsten rechtsextremen Organisationen in Deutschland. Sie betreut… … Deutsch Wikipedia
Hilfsorganisation für nationale politische Gefangene — Die Hilfsorganisation für nationale politische Gefangene und deren Angehörige e.V. (HNG) mit Sitz in Frankfurt am Main gehört mit etwa 550 Mitgliedern zu den größten und einflussreichsten rechtsextremen Organisationen in Deutschland. Sie betreut… … Deutsch Wikipedia
Politische Haft — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Politische Haft (DDR) — Haftbeschluss aus dem Jahr 1955 gegen Karl Wilhelm Fricke, unterzeichnet durch Erich Mielke Mit Politische Haft (DDR) werden politisch motivierte Inhaftierungen in der DDR bezeichnet. Die DDR Behörden selbst haben den Begriff Politische Haft… … Deutsch Wikipedia
Politische Entwicklung des Iran — Wappen der Islamischen Republik Iran Die Islamische Republik Iran besteht seit dem 1. April 1979. Der Gründung vorausgegangen war der Sturz der Pahlavi Dynastie durch die Islamische Revolution unter Führung von Ajatollah Ruhollah Chomeini.… … Deutsch Wikipedia
Politische Entwicklung des Iran seit 1979 — Wappen der Islamischen Republik Iran Die Islamische Republik Iran besteht seit dem 1. April 1979. Der Gründung vorausgegangen war der Sturz der Pahlavi Dynastie durch die Islamische Revolution unter Führung von Ajatollah Ruhollah Chomeini. I … Deutsch Wikipedia
Gefangene — Häftlinge in Camp X Ray in Guantánamo (2002) Gefangener in Sträflingskleidung und mit Fußketten (Tasmanien um 1900) Ein Gefangener ist eine Person, die ih … Deutsch Wikipedia
Politische — Po|li|ti|sche, die/eine Politische; der/einer Politischen, die Politischen/zwei Politische (ugs.): politische Gefangene. * * * Po|li|ti|sche, der u. die; n, n <Dekl. ↑Abgeordnete> (ugs.): politischer Häftling: Georg ... hat nur Angst, dass… … Universal-Lexikon
